1 00:00:00,443 --> 00:00:05,443 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,443 --> 00:00:07,361 [Dalaga]                    Sortez à nouveau pour une raison , 3 00:00:07,445 --> 00:00:09,822 les hommes à Khartoum arrêteront                  votre famille. 4 00:00:11,073 --> 00:00:12,366 Dois-je être clair ? 5 00:00:13,117 --> 00:00:14,285 Tout va bien. 6 00:00:14,410 --> 00:00:15,661 Vous êtes toujours à Londres.                    Vous êtes en sécurité. 7 00:00:15,786 --> 00:00:17,204 [Sami par téléphone]                     Nulle part n'est sûr. 8 00:00:17,288 --> 00:00:18,914 Laissez-moi y réfléchir .               Laissez-moi résoudre le problème. 9 00:00:18,998 --> 00:00:20,458 [Henri]                      Quelqu'un à distance rapprochée 10 00:00:20,583 --> 00:00:22,209 sur Poppy comme s'ils l'étaient               sur le point de procéder à un enlèvement. 11 00:00:22,293 --> 00:00:24,879 Heureusement notre équipe de rue               j'étais sur le pont, hein ? 12 00:00:24,962 --> 00:00:26,589 [haletant] 13 00:00:27,298 --> 00:00:28,424 Commencez où vous le souhaitez. 14 00:00:28,549 --> 00:00:30,134 Il y a des négociations secrètes 15 00:00:30,217 --> 00:00:31,302 qui se déroule à Londres. 16 00:00:31,385 --> 00:00:33,262 Je crois que Samia Zahir 17 00:00:33,387 --> 00:00:34,930 être d'une énorme valeur. 18 00:00:35,014 --> 00:00:36,515 Et vous voulez-vous que on la recrute ? 19 00:00:36,640 --> 00:00:37,767 Je pense que nous devons le faire. 20 00:00:37,850 --> 00:00:38,934 [Blake]                    Elle est toujours amoureuse de toi ? 21 00:00:39,018 --> 00:00:40,644 -Oui.                          -Pouvons-nous l'utiliser ? 22 00:00:40,728 --> 00:00:43,397 -Si j'en ai l'occasion.              -Je vois une opportunité ici. 23 00:00:43,481 --> 00:00:45,107 Langley mangerait                  ceci avec une cuillère. 24 00:00:45,191 --> 00:00:46,108 Allez la chercher. 25 00:00:46,192 --> 00:00:47,651 Où est Coyote ? 26 00:00:47,735 --> 00:00:49,945 -[Novikov] Général Volchok.            -Les Russes l'ont . 27 00:00:50,029 --> 00:00:51,906 [Blair] Orekhov a pris contact              avec Volchok aujourd'hui. 28 00:00:51,989 --> 00:00:55,284 La cible était isolée          avec seulement trois personnes présentes. 29 00:00:55,367 --> 00:00:57,369 -Qui est le troisième ?                     -Son secrétaire. 30 00:00:57,453 --> 00:00:59,413 Orekhov l'a entendu                    appelle-la Sylviya. 31 00:01:02,333 --> 00:01:03,584 Paul? 32 00:01:03,667 --> 00:01:05,753 Non. 33 00:01:10,132 --> 00:01:12,093 ♪ musique basse et atmosphérique ♪ 34 00:01:12,218 --> 00:01:13,928 ♪♪♪ 35 00:01:14,011 --> 00:01:16,806 Je ne m'appelle pas Paul. 36 00:01:17,681 --> 00:01:18,808 Je suis ici pour dire la vérité 37 00:01:18,891 --> 00:01:20,142 pour que quand tu pars                     cette pièce, 38 00:01:20,267 --> 00:01:22,228 vous connaissez le danger dans lequel vous courez. 39 00:01:23,979 --> 00:01:26,774 De quoi parles-tu? 40 00:01:27,608 --> 00:01:29,527 Votre collègue Osman. 41 00:01:29,610 --> 00:01:31,487 Il me soupçonne. 42 00:01:31,612 --> 00:01:32,780 Il me suit. 43 00:01:32,905 --> 00:01:34,280 Il veut savoir où je va,                  ce que je fais. 44 00:01:34,405 --> 00:01:37,868 S'il continue à chercher,               il découvrira qui je suis. 45 00:01:37,952 --> 00:01:40,121 Qui es-tu? 46 00:01:41,455 --> 00:01:43,124 Vous êtes un espion. 47 00:01:45,334 --> 00:01:47,294 Pour qui travaillez-vous ? 48 00:01:48,337 --> 00:01:49,839 La CIA. 49 00:01:49,922 --> 00:01:51,881 ♪ musique pulsée et tendue ♪ 50 00:01:52,006 --> 00:01:54,135 ♪♪♪ 51 00:01:58,179 --> 00:02:01,058 Mon département m'a envoyé à Addis. 52 00:02:01,142 --> 00:02:03,352 J'avais une mission,                  mais j'avais aussi une vie. 53 00:02:03,435 --> 00:02:04,562 Dans cette vie, je t'ai rencontré. 54 00:02:04,645 --> 00:02:06,063 Je ne sais pas ce que vous dites. 55 00:02:06,147 --> 00:02:09,315 Je ne t'ai jamais espionné, Sami.           Vous n'avez jamais été une cible. 56 00:02:09,399 --> 00:02:12,278 Quand ils m'ont ordonné de revenir,                 Je suis parti, 57 00:02:12,361 --> 00:02:14,530 mais je ne pouvais pas t'oublier. 58 00:02:14,655 --> 00:02:15,990 Et quand j'ai entendu                   tu étais à Londres... 59 00:02:16,073 --> 00:02:17,366 -Je dois partir--                       -Les gens 60 00:02:17,491 --> 00:02:19,410 qui t'a amené ici,                  s'ils le découvrent 61 00:02:19,535 --> 00:02:22,371 qui je suis,                 ils supposeront que vous travaillez pour moi. 62 00:02:22,454 --> 00:02:23,497 Vous serez tué . 63 00:02:23,622 --> 00:02:25,124 Mais nous  pouvons vous protéger. 64 00:02:25,207 --> 00:02:26,709 -"Nous"?                              -Samia-- 65 00:02:26,834 --> 00:02:28,169 La putain de CIA ? 66 00:02:28,294 --> 00:02:29,378 Oui, cette putain de CIA. 67 00:02:29,461 --> 00:02:30,754 La CIA vous connaît, 68 00:02:30,880 --> 00:02:33,424 ils sont au courant des pourparlers secrets             ici à Londres. 69 00:02:33,549 --> 00:02:35,467 Comment le savent-ils ? 70 00:02:35,551 --> 00:02:36,844 Comment? 71 00:02:36,969 --> 00:02:38,637 Parce que je leur ai dit. 72 00:02:38,721 --> 00:02:40,097 Vous avez parlé à une agence étrangère ? 73 00:02:40,181 --> 00:02:41,599 -J'ai essayé de le réparer moi-même.             -Tu m'as tué. 74 00:02:41,724 --> 00:02:42,725 Je ne pouvais pas, maintenant j'ai besoin... 75 00:02:42,808 --> 00:02:43,600 -Non. Non.                        -...pour vous protéger. 76 00:02:43,684 --> 00:02:44,935 Pour me protéger ? 77 00:02:45,019 --> 00:02:47,354 [soupirs] 78 00:02:47,479 --> 00:02:50,774 L'Agence doit savoir               sur les négociations. 79 00:02:50,858 --> 00:02:52,776 Ils connaissent le chinois                  sont dans la pièce. 80 00:02:52,860 --> 00:02:56,197 Ils ont besoin de quelqu'un                 dans la même pièce également. 81 00:02:56,322 --> 00:02:58,991 Alors tu veux m'utiliser. 82 00:02:59,116 --> 00:03:02,077 En échange d'une protection. 83 00:03:02,953 --> 00:03:04,121 Oui. 84 00:03:04,997 --> 00:03:06,207 Droite. 85 00:03:08,209 --> 00:03:11,337 Espèce de merde de chien menteuse. 86 00:03:13,756 --> 00:03:14,924 -Je ne le ferai jamais...                  -Samia, écoute-moi... 87 00:03:15,007 --> 00:03:16,383 Je ne trahirai jamais mon pays. 88 00:03:16,467 --> 00:03:18,093 Ils se renseigneront sur nous, 89 00:03:18,219 --> 00:03:20,471 et quand ils le font,              votre pays vous arrêtera  90 00:03:20,554 --> 00:03:22,223 et vous torturer et vous tuer. 91 00:03:22,306 --> 00:03:25,643 Et quand ils m'arrêtent ,                ils auront tort, 92 00:03:25,768 --> 00:03:28,520 mais ma conscience sera claire. 93 00:03:29,271 --> 00:03:31,440 Et le vôtre, Paul ? 94 00:03:31,565 --> 00:03:32,691 Ou quel que soit votre nom. 95 00:03:32,816 --> 00:03:34,568 -S'il te plaît, Samia...                     -Lâche-moi. 96 00:03:34,693 --> 00:03:36,403 ...prend une journée. 97 00:03:36,487 --> 00:03:38,030 Lâcher. 98 00:03:38,112 --> 00:03:40,407 -Sami.                           -J'ai dit lâcher prise. 99 00:03:47,498 --> 00:03:49,166 Je ne t'ai rien dit. 100 00:03:49,249 --> 00:03:51,502 ♪ musique sombre et tendue ♪ 101 00:03:51,627 --> 00:03:53,754 ♪♪♪ 102 00:04:01,178 --> 00:04:03,764 ♪ "L'amour est la cécité"                   par Jack White ♪ 103 00:04:08,894 --> 00:04:11,313 ♪ L'amour est la cécité ♪ 104 00:04:11,397 --> 00:04:13,565 ♪ Je ne veux pas voir ♪ 105 00:04:13,691 --> 00:04:16,860 ♪ Veux-tu emballer la nuit ♪ 106 00:04:16,944 --> 00:04:19,196 ♪ Autour de moi ♪ 107 00:04:19,280 --> 00:04:22,574 ♪ Oh, mon cœur ♪ 108 00:04:22,658 --> 00:04:25,703 ♪ L'amour est la cécité ♪ 109 00:04:25,828 --> 00:04:26,829 ♪ Cécité ♪ 110 00:04:26,954 --> 00:04:29,039 ♪ L'amour est la cécité ♪ 111 00:04:29,164 --> 00:04:32,376 ♪ Je ne veux pas voir ♪ 112 00:04:32,459 --> 00:04:34,753 ♪ Veux-tu emballer la nuit ♪ 113 00:04:34,837 --> 00:04:37,131 ♪ Autour de moi, ouais ♪ 114 00:04:37,214 --> 00:04:39,383 ♪ Oh ♪ 115 00:04:39,466 --> 00:04:41,635 ♪ Mon amour ♪ 116 00:04:41,719 --> 00:04:44,138 ♪ L'amour est la cécité ♪ 117 00:04:44,805 --> 00:04:48,642 ♪ Oh, l'amour est la cécité ♪ 118 00:04:51,353 --> 00:04:55,149 ♪ Oh, souffle la bougie ♪ 119 00:04:55,232 --> 00:04:58,652 ♪ Cécité ♪ 120 00:05:08,120 --> 00:05:10,080 ♪ musique lente et contemplative ♪ 121 00:05:10,205 --> 00:05:12,458 ♪♪♪ 122 00:05:17,171 --> 00:05:19,214 Alors, qu'a-t-il dit ? 123 00:05:21,091 --> 00:05:23,260 Samia ? 124 00:05:23,385 --> 00:05:26,764 Euh, ils ne veulent pas de moi             il ne manque plus de séminaires. 125 00:05:29,308 --> 00:05:30,434 Et votre visa ? 126 00:05:30,559 --> 00:05:34,063 Je me comporte bien, sois une bonne fille,                 faire mes études, 127 00:05:34,146 --> 00:05:36,357 tout ira bien. 128 00:05:41,195 --> 00:05:42,988 Allons-y. 129 00:05:52,498 --> 00:05:53,957 Terrible putain de journée. 130 00:05:54,041 --> 00:05:55,667 Ça a mal commencé.                    Regardez-le maintenant. 131 00:05:55,793 --> 00:05:58,962 -Ce n'est pas fini.              -Martien a foiré l'approche. 132 00:05:59,046 --> 00:06:00,923 Le contact était propre,                     une offre a été faite. 133 00:06:01,006 --> 00:06:02,424 -La balle est dans son camp.                 -Qu'est-ce que je suis censé 134 00:06:02,508 --> 00:06:03,842 le dire à Langley ? 135 00:06:03,926 --> 00:06:05,677 Je leur ai promis                     oreilles dans la pièce. 136 00:06:05,761 --> 00:06:07,471 -Et si elle donne l'alerte ?     -Eh bien, ils préparent leur tente, 137 00:06:07,596 --> 00:06:09,223 -montez le prochain chameau et bougez.                   -Ouais. 138 00:06:09,306 --> 00:06:11,850 La prochaine fois que nous en entendrons parler,       ça va être aux nouvelles. 139 00:06:12,643 --> 00:06:14,770 Et les livres d'histoire. 140 00:06:14,895 --> 00:06:16,855 Pas utile. 141 00:06:16,980 --> 00:06:18,065 [soupirs] 142 00:06:20,067 --> 00:06:22,152 Sérieusement... 143 00:06:22,236 --> 00:06:24,696 comment les Chinois ont-ils obtenu          jusqu'à présent en avance sur nous sur celui-ci ? 144 00:06:24,822 --> 00:06:26,740 Celui-ci? 145 00:06:30,077 --> 00:06:31,995 ♪ "Leto" de Nataliya Gulkina ♪ 146 00:06:32,121 --> 00:06:34,373 ♪♪♪ 147 00:06:59,273 --> 00:07:02,192 Mieux en anglais                donc personne ne nous comprend. 148 00:07:02,317 --> 00:07:03,735 Si vous partez, 149 00:07:03,861 --> 00:07:06,321 le général le découvrira           nous nous réunissons ici une fois par mois. 150 00:07:06,405 --> 00:07:09,199 ♪ musique lente et tendue ♪ 151 00:07:09,324 --> 00:07:11,493 ♪♪♪ 152 00:07:11,618 --> 00:07:14,037 Que veux-tu ? 153 00:07:14,121 --> 00:07:16,915 Dis-moi ce que tu faites                 pour le général Volchok. 154 00:07:18,167 --> 00:07:19,877 Je suis sa secrétaire. 155 00:07:19,960 --> 00:07:23,714 J'apporte des messages, je réponds au téléphone,                saisissez des e-mails. 156 00:07:23,839 --> 00:07:27,050 Nettoyez-vous ses lunettes ? 157 00:07:27,134 --> 00:07:28,343 Je ne comprends pas. 158 00:07:28,469 --> 00:07:30,888 Nous avons besoin de quelque chose                   vous avez accès . 159 00:07:31,013 --> 00:07:33,974 Quelque chose qu'il a toujours sur lui. 160 00:07:34,057 --> 00:07:36,185 Porte-t-il une bague ? 161 00:07:36,268 --> 00:07:38,103 Une montre qu'il enlève pour laver ? 162 00:07:38,187 --> 00:07:40,022 C'est fou. 163 00:07:40,147 --> 00:07:42,399 Il voit et entend tout. 164 00:07:42,483 --> 00:07:44,067 Il sa probablement que vous êtes ici. 165 00:07:44,151 --> 00:07:46,695 Obtenez-nous                     quelque chose que nous pouvons utiliser. 166 00:07:46,778 --> 00:07:49,823 Faites-moi confiance,                 et rien ne vous arrivera. 167 00:07:49,948 --> 00:07:51,200 Je le promets. 168 00:07:51,283 --> 00:07:53,494 Qu'est-ce que cela vaut pour moi ? 169 00:08:03,003 --> 00:08:04,630 [la porte s'ouvre] 170 00:08:06,465 --> 00:08:07,591 [Bosko]                    Donc je suis censé croire 171 00:08:07,716 --> 00:08:09,676 c'est une coïncidence totale. 172 00:08:11,345 --> 00:08:13,680 Les Chinois ont                leur plus grande base militaire 173 00:08:13,805 --> 00:08:15,724 en dehors du continent                   à Djibouti. 174 00:08:15,807 --> 00:08:18,435 Ils laissent               ces pirates houthis font ce . 175 00:08:18,519 --> 00:08:20,145 [Richardson]              Eh bien, même si c'est une coïncidence, 176 00:08:20,228 --> 00:08:22,064 nous sommes toujours baisés. 177 00:08:22,147 --> 00:08:24,024 Maintenant les Chinois peuvent dire                ils ont besoin de sécurité 178 00:08:24,107 --> 00:08:25,609 pour leurs itinéraires de livraison. 179 00:08:25,692 --> 00:08:28,278 D'autres attaques, et elles soudainement       je veux un port plus au nord. 180 00:08:28,362 --> 00:08:30,447 Et si cet accord de paix                    est signé, 181 00:08:30,531 --> 00:08:33,032 puis chaque cargo                    via le Suez 182 00:08:33,116 --> 00:08:36,161 passe sous le nez et les pistolets            de la marine chinoise. 183 00:08:36,286 --> 00:08:38,789 Avions d'un transporteur                    à Port Soudan 184 00:08:38,872 --> 00:08:40,958 pourrait frapper n’importe quelle capitale européenne. 185 00:08:41,083 --> 00:08:43,459 Ouais, au cas où tu aurais oublié,                c'est vous les gars. 186 00:08:43,544 --> 00:08:45,546 -Pas nous les gars. Toi.                -Alors tu veux, tu nous veux 187 00:08:45,629 --> 00:08:47,130 pour essayer de pousser la Chine ? 188 00:08:47,214 --> 00:08:49,508 Non, je veux que tu restes assis là        dans vos tweeds et ne faites rien. 189 00:08:49,591 --> 00:08:51,009 [rires]                   Je ne sais pas si vous avez entendu, 190 00:08:51,134 --> 00:08:52,386 mais Londres n'a pas pu 191 00:08:52,469 --> 00:08:55,430 pour faire clincer des Chinois                depuis 1800. 192 00:08:55,514 --> 00:08:58,725 [rires]                    C'est votre grand jeu maintenant. 193 00:08:58,850 --> 00:09:01,562 Je suis là pour souffler sur vos dés. 194 00:09:04,648 --> 00:09:06,733 Nous devons entrer dans cette pièce. 195 00:09:08,068 --> 00:09:09,945 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 196 00:09:10,028 --> 00:09:13,323 Hein? Oh, Bosko voulait               un chinois pour discuter 197 00:09:13,448 --> 00:09:14,992 tout ce gâchis avec le Soudan. 198 00:09:15,117 --> 00:09:17,786 liaison britannique                    » a tapoté Richardson. 199 00:09:18,704 --> 00:09:21,164 C'est un problème ?                    Je pensais que vous les gars... 200 00:09:21,248 --> 00:09:23,000 [accent britannique]                      ...étaient-ils amis ? 201 00:09:23,083 --> 00:09:25,252 [doucement]                               Ouais. 202 00:09:26,878 --> 00:09:28,922 -[s'éclaircit la gorge]                         -[saisie] 203 00:09:30,465 --> 00:09:32,426 [Naomi] Vous pensez qu'il pourrait                l'emmener en Iran ? 204 00:09:32,509 --> 00:09:34,344 [Danny par téléphone]                        Possible. 205 00:09:34,428 --> 00:09:36,555 Rose est lumineuse,                   même niveau que Jérôme. 206 00:09:36,680 --> 00:09:38,432 Elle a été dans les parages                     plus longtemps que moi. 207 00:09:38,557 --> 00:09:39,975 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 208 00:09:40,058 --> 00:09:43,936 Je ne sais pas.                    Je ne peux pas l'effrayer. 209 00:09:44,021 --> 00:09:45,814 Rose n'est pas une vraie chatte                   comme Jérôme. 210 00:09:45,897 --> 00:09:47,316 [rires] 211 00:09:47,441 --> 00:09:48,775 Faites ce pour quoi vous avez été formé. 212 00:09:48,859 --> 00:09:50,360 Rapprochez-vous, soyez un ami, 213 00:09:50,444 --> 00:09:54,197 déterminer où, quand                  et comment faire grève. 214 00:09:54,281 --> 00:09:55,657 D'accord? 215 00:09:55,741 --> 00:09:57,284 D'accord. 216 00:09:58,201 --> 00:10:00,037 [Henri]                      Son assistant a pris ceci, 217 00:10:00,120 --> 00:10:01,371 nous l'a envoyé. 218 00:10:02,247 --> 00:10:04,124 Nous avons, euh, nous avons fait               une correspondance à l'identique. 219 00:10:04,249 --> 00:10:06,877 Si nous sommes prêts,                 on peut les vieillir et les patiner 220 00:10:06,960 --> 00:10:08,587 pour les rendre identiques. 221 00:10:08,670 --> 00:10:09,921 [Martien]                     Est-ce que l'assistant, euh... 222 00:10:10,005 --> 00:10:11,006 [Blair]                       Mme Sylviya Barazna. 223 00:10:11,089 --> 00:10:13,008 Va-t-elle tenir le coup ? 224 00:10:13,091 --> 00:10:14,718 Difficile à évaluer. 225 00:10:14,801 --> 00:10:16,720 Vous ne pouvez pas simplement les gars                   suivre son téléphone ? 226 00:10:16,845 --> 00:10:18,805 [Martien] Il utilise un brûleur            il change tous les quelques jours. 227 00:10:18,930 --> 00:10:21,600 L'ensemble de son personnel n'est pas autorisé        pour apporter des téléphones près de lui. 228 00:10:21,683 --> 00:10:24,019 [Blair] D'après ce que j'ai lu, elle est plus            j'ai plus peur de lui que de nous. 229 00:10:24,144 --> 00:10:26,063 -Mais elle a envoyé la photo.                     -Droite. 230 00:10:26,188 --> 00:10:27,689 Si elle était inquiète avant 231 00:10:27,773 --> 00:10:29,399 que nous pourrions la compromettre,            maintenant elle sait que nous le pouvons. 232 00:10:29,483 --> 00:10:30,692 Elle ne peut pas reculer. 233 00:10:30,817 --> 00:10:32,152 Alors, comment nous protégeons-nous ?                     cette femme ? 234 00:10:32,277 --> 00:10:33,528 Que veux-tu dire? 235 00:10:33,612 --> 00:10:36,406 [Blake]                   Je veux dire, et si elle rate ça ? 236 00:10:36,531 --> 00:10:37,574 Et si Volchok a des caméras 237 00:10:37,699 --> 00:10:38,992 dans la pièce ? Et si... 238 00:10:39,117 --> 00:10:41,662 c'est lui qui fabrique les bottes ? 239 00:10:41,787 --> 00:10:43,163 Si à tout moment 240 00:10:43,246 --> 00:10:45,499 il soupçonne qu'elle l'a trahi,                 et alors ? 241 00:10:45,582 --> 00:10:47,459 Ensuite, elle est seule. 242 00:10:49,628 --> 00:10:51,588 [Blair]                      Cela joue. Nous l'avons eu. 243 00:10:51,713 --> 00:10:53,965 Nous tout va bien. 244 00:10:55,175 --> 00:10:57,010 -Nous sommes.                        -[Henry] Dr Blake. 245 00:10:57,094 --> 00:11:00,931 Coyote, un agent secret pour         le gouvernement des États-Unis, 246 00:11:01,014 --> 00:11:02,432 est derrière les lignes ennemies 247 00:11:02,557 --> 00:11:05,227 et sur le point d'être remis             à une agence hostile. 248 00:11:05,310 --> 00:11:09,564 Donc, d'une part, j'ai          les futures relations pacifiques 249 00:11:09,648 --> 00:11:11,024 entre les armes nucléaires                    super pouvoirs, 250 00:11:11,108 --> 00:11:14,319 -et de l'autre--               -Je sais ce qui est en enjeu. 251 00:11:14,403 --> 00:11:15,821 Bien. 252 00:11:17,948 --> 00:11:19,533 Donc tout va bien. 253 00:11:24,204 --> 00:11:26,373 [carillons de porte] 254 00:11:33,755 --> 00:11:35,841 [frapper à la porte] 255 00:11:37,259 --> 00:11:40,804 Holà ! J'ai apporté du vin              Mais ne soyez pas trop excité. 256 00:11:40,887 --> 00:11:43,598 Vous voulez un bon vin ?                    J'ai besoin d'une augmentation. 257 00:11:43,682 --> 00:11:45,851 Oh, et j'ai apporté ça. 258 00:11:45,934 --> 00:11:47,144 Le vin est sec. 259 00:11:47,269 --> 00:11:49,396 Les forces macrosismiques,                     très sec. 260 00:11:49,479 --> 00:11:52,065 --[rires]                              -Ooh ! 261 00:11:53,483 --> 00:11:55,569 [en tapant] 262 00:12:03,118 --> 00:12:04,244 Plus ? 263 00:12:04,327 --> 00:12:06,371 Oh, putain, ouais. 264 00:12:10,208 --> 00:12:12,836 Pourquoi Reza est-il si excité ?                     à propos d'Oslo ? 265 00:12:12,961 --> 00:12:14,671 Personne se soucie d'Oslo,                     le font-ils ? 266 00:12:14,796 --> 00:12:19,718 Eh bien, il ne reste pas longtemps en Europe.          C'est un "cafouillis". 267 00:12:19,801 --> 00:12:21,887 [rires doucement] 268 00:12:21,970 --> 00:12:23,972 Vous a-t-il demandé d'y aller également ? 269 00:12:24,097 --> 00:12:26,141 À Oslo ? Ouais. Désolé. 270 00:12:26,224 --> 00:12:29,811 Je-je sais qu'il nous a demandé de faire ça        ensemble, mais j'y vais. 271 00:12:29,936 --> 00:12:31,313 Vérifiez-vous. 272 00:12:31,396 --> 00:12:33,940 Et tu n'avais même pas besoin de perdre       un million de parties de squash. 273 00:12:34,024 --> 00:12:35,525 [rire étouffé] 274 00:12:35,609 --> 00:12:37,861 -Ou lui lécher le trou du cul.                     --[rires] 275 00:12:37,944 --> 00:12:39,446 Pourtant. 276 00:12:40,322 --> 00:12:41,865 [en tapant] 277 00:12:41,948 --> 00:12:45,076 S'il vous a proposé l'Iran,                que diriez-vous ? 278 00:12:46,119 --> 00:12:47,996 Vous a-t-il demandé d'y aller ? 279 00:12:48,121 --> 00:12:50,540 Que diriez-vous ? 280 00:12:50,665 --> 00:12:52,751 Il n'accepte pas les femmes. 281 00:12:52,834 --> 00:12:54,920 Mm, et s'il le fait ? 282 00:12:57,297 --> 00:12:58,423 Il vous a demandé d'y aller, n'est-ce pas ? 283 00:12:58,548 --> 00:13:01,384 Tu veux juste de moi                    pour vous aider à décider. 284 00:13:01,510 --> 00:13:03,428 Dis moi ce que tu ferais. 285 00:13:03,512 --> 00:13:06,681 J'irais putain. 286 00:13:06,765 --> 00:13:08,308 Tu irais ? 287 00:13:08,391 --> 00:13:10,018 Allez. L'opportunité ? 288 00:13:10,101 --> 00:13:12,437 Une fois dans une vie. 289 00:13:12,562 --> 00:13:14,439 Bon sang, ouais, j'irais. 290 00:13:15,524 --> 00:13:17,400 Il m'a demandé hier. 291 00:13:19,736 --> 00:13:21,696 Putain. 292 00:13:21,822 --> 00:13:24,157 Qu'as-tu, qu'as-tu dit ? 293 00:13:26,535 --> 00:13:28,703 Rose, c'est incroyable. 294 00:13:28,787 --> 00:13:32,332 [soupirs] Ouais, mais tu es triste         mais ce n'est pas toi, n'est-ce pas ? 295 00:13:34,125 --> 00:13:35,502 J'emmerde ce vin de merde. 296 00:13:35,585 --> 00:13:37,212 Prends ton manteau.                Nous sortons pour célébrer. 297 00:13:37,295 --> 00:13:38,672 -Attends, attends, ralentis.                     -Allez. 298 00:13:38,755 --> 00:13:40,006 -Nous avons du travail à faire.                 -C'est vrai, c'est vrai. 299 00:13:40,090 --> 00:13:42,175 Sur la piste de danse, salope.                    Allons-y. 300 00:13:42,259 --> 00:13:44,135 ♪ Cette mer, cette mer, cette mer ♪ 301 00:13:44,219 --> 00:13:47,305 [Poursuite et Statut           "Baddadan" en train de jouer] 302 00:13:50,559 --> 00:13:53,353 ♪ Cette mer, cette mer, cette mer ♪ 303 00:13:54,771 --> 00:13:56,439 [crie] 304 00:13:56,523 --> 00:13:59,234 [rires, haleter]                   C'est quoi ce bordel, ma fille ?! 305 00:13:59,317 --> 00:14:00,527 Barman mignon                     avec les ongles. 306 00:14:00,610 --> 00:14:01,862 Offre deux pour un. 307 00:14:01,987 --> 00:14:03,405 Attendez, comment savons-nous                    ce n'est pas du Rohypnol 308 00:14:03,530 --> 00:14:05,115 et nous n'allons pas finir par            attaché dans son sous-sol ? 309 00:14:05,198 --> 00:14:07,367 -J'apporterai ma propre corde. Se détendre.                --[rires] 310 00:14:07,492 --> 00:14:09,369 J'en ai déjà pris la moitié.                   Ils sont légitimes. 311 00:14:09,452 --> 00:14:10,787 Tu es une bête. 312 00:14:10,871 --> 00:14:12,873 Vous n'en avez littéralement aucune idée. 313 00:14:12,956 --> 00:14:15,125 [Indécorum                  "Le feu dans mon corps" en cours de lecture] 314 00:14:15,250 --> 00:14:18,003 ♪♪♪ 315 00:14:35,311 --> 00:14:37,314 ♪ Feu dans mon corps ♪ 316 00:14:41,526 --> 00:14:42,903 [la porte se ferme] 317 00:15:08,261 --> 00:15:10,013 [homme]                                Hé! 318 00:15:10,847 --> 00:15:12,599 [grognements] 319 00:15:12,682 --> 00:15:13,475 Salut. 320 00:15:13,558 --> 00:15:15,185 [Coquelicot]                         Oh, mon Dieu. Papa. 321 00:15:15,310 --> 00:15:17,270 Vous nous avez fait peur. 322 00:15:18,813 --> 00:15:20,899 Ravi de vous rencontrer,                     M. Cunningham. 323 00:15:20,982 --> 00:15:22,192 Daniel. 324 00:15:24,945 --> 00:15:26,529 C'est embarrassant. 325 00:15:26,655 --> 00:15:27,864 Tu as dit que tu enverrais des SMS 326 00:15:27,989 --> 00:15:29,574 si tu venais à la maison ? 327 00:15:29,699 --> 00:15:30,909 Ma faute. 328 00:15:32,202 --> 00:15:34,120 Mec, mets des vêtements                   et partir. 329 00:15:34,245 --> 00:15:35,330 [Martien]                            Waouh, non. 330 00:15:35,455 --> 00:15:36,873 Vous tous deux retournez au lit. 331 00:15:36,957 --> 00:15:38,875 C'est cool. Je pense que je vais y aller. 332 00:15:38,959 --> 00:15:41,878 -On se verra à l'université, Poppy.                 -Droite. Ouais. 333 00:15:50,637 --> 00:15:52,305 Qu'est-il arrivé à Luke ? 334 00:15:56,476 --> 00:15:57,811 Fermez-la. 335 00:15:57,894 --> 00:16:00,313 [lecture de musique de danse électronique ] 336 00:16:00,397 --> 00:16:01,731 [Danny]                     Vous ne trouvez pas ça merdique ? 337 00:16:01,815 --> 00:16:03,400 Comme devoir prouver                     ta valeur ? 338 00:16:03,525 --> 00:16:04,818 Je n'ai pas besoin de ressentir ça.               Je suis une femme adulte. 339 00:16:04,943 --> 00:16:05,819 [Rose]                               Nous le sommes. 340 00:16:05,944 --> 00:16:08,029 Nous sommes des femmes adultes. 341 00:16:08,113 --> 00:16:09,948 J'ai l'impression d'être testé             tout le temps. 342 00:16:10,073 --> 00:16:12,701 Je pense que tu en as mis beaucoup trop          pression sur toi-même, ma fille. 343 00:16:12,826 --> 00:16:14,160 [Danny]                           Ce n'est pas moi. 344 00:16:14,244 --> 00:16:15,662 C'est du capitalisme patriarcal               et l'armée 345 00:16:15,787 --> 00:16:17,122 -complexe industriel.              -Un truc de capitaliste militaire. 346 00:16:17,205 --> 00:16:18,498 [crépitements] 347 00:16:18,581 --> 00:16:20,250 [rire] 348 00:16:20,333 --> 00:16:22,711 [aigu] Vous ressemblez à      une petite souris quand tu fais ça. 349 00:16:22,836 --> 00:16:25,255 Oh merde.               Oh, je n'ai pas fait ça depuis des lustres. 350 00:16:25,380 --> 00:16:28,675 [reniflant]                    Ah ! Oh, c'est méchant. Oh. 351 00:16:28,800 --> 00:16:31,011 Dis-moi quelque chose                 Je ne sais pas pour vous. 352 00:16:31,094 --> 00:16:32,595 -Comme?                             -Rien. 353 00:16:32,679 --> 00:16:35,432 --[soupir]                      -Qu'est-ce qui te rend heureux ? 354 00:16:35,515 --> 00:16:36,599 MDMA. 355 00:16:36,683 --> 00:16:38,977 [Danny rires]                     Qu'est-ce qui vous rend triste ? 356 00:16:39,102 --> 00:16:41,396 Triste? Euh... 357 00:16:41,521 --> 00:16:44,065 Ma mère a                    la sclérose en plaques, ouais, 358 00:16:44,190 --> 00:16:46,151 donc elle veut euthanasier             elle-même en Suisse, 359 00:16:46,276 --> 00:16:47,610 mais ma famille est catholique 360 00:16:47,694 --> 00:16:50,363 donc ils ne la laisseront pas faire             parce que Dieu et l'enfer 361 00:16:50,447 --> 00:16:52,699 et la damnation éternelle                 et toute cette merde. 362 00:16:52,782 --> 00:16:54,034 [inspire, expire] 363 00:16:54,117 --> 00:16:55,910 Waouh. Buzzkill. 364 00:16:56,036 --> 00:16:57,829 Salope, quelle partie                 de « Qu'est-ce qui vous triste ? » 365 00:16:57,954 --> 00:16:59,873 ça n'allait pas être un buzzkill ? 366 00:16:59,956 --> 00:17:01,624 [rires]                         Ouais, bon point. 367 00:17:01,750 --> 00:17:03,376 Très bien, à votre tour.                      [renifle] 368 00:17:03,501 --> 00:17:05,003 -D'accord.                                -Hmm? 369 00:17:05,128 --> 00:17:06,963 -Euh...                              -Mm-hmm. 370 00:17:08,882 --> 00:17:10,550 Heureux. 371 00:17:11,967 --> 00:17:12,969 Es-tu...? 372 00:17:13,094 --> 00:17:13,927 -Est-ce que tu baises avec moi ?                      -Triste. 373 00:17:14,012 --> 00:17:15,305 Allez. 374 00:17:15,388 --> 00:17:17,223 -[rires] Triste.                    -Allez, c'est ça ? 375 00:17:17,307 --> 00:17:19,475 --[rire]                            -Heureux. 376 00:17:19,600 --> 00:17:22,020 -Triste.                            - Lâchez-moi. 377 00:17:22,145 --> 00:17:23,521 [reprend son souffle] 378 00:17:27,609 --> 00:17:32,113 -Alors, je peux l'appeler Dan ou... ?             -Papa, Papa, s'il te plaît. 379 00:17:32,197 --> 00:17:34,199 Est-ce une chose ? Je suis juste... 380 00:17:34,324 --> 00:17:36,910 -Juste quoi ?                            -Fier. 381 00:17:38,078 --> 00:17:39,704 Ouais, parce que c'est ce qu'est une fille          veut penser à 382 00:17:39,829 --> 00:17:41,081 quand elle a des relations sexuelles. 383 00:17:41,206 --> 00:17:42,582 Comme son père est fier. 384 00:17:42,707 --> 00:17:45,585 [rires] 385 00:17:45,710 --> 00:17:47,712 Je t'aime, Poppy. 386 00:17:48,588 --> 00:17:50,173 [gémissements] 387 00:17:51,925 --> 00:17:53,426 Je le pense. 388 00:17:53,510 --> 00:17:55,512 Tu grandis                   en un adulte cool. 389 00:17:58,014 --> 00:17:59,599 Une personne formidable. 390 00:18:02,060 --> 00:18:04,020 ♪ musique basse et sentimentale ♪ 391 00:18:04,145 --> 00:18:06,356 ♪♪♪ 392 00:18:07,774 --> 00:18:11,111 Hum. Je comprends. 393 00:18:12,028 --> 00:18:13,238 Quoi? 394 00:18:14,072 --> 00:18:15,657 Rien. 395 00:18:15,740 --> 00:18:17,075 Quoi? 396 00:18:17,951 --> 00:18:20,537 Vous partez à nouveau. 397 00:18:20,662 --> 00:18:22,288 Non, je ne le suis pas. 398 00:18:23,623 --> 00:18:26,709 C'est juste, c'est comme ça que tu as parlé     avant de partir la dernière fois. 399 00:18:26,835 --> 00:18:28,378 Tu as dit que tout                     c'était bien 400 00:18:28,461 --> 00:18:30,296 et nous allions tous être                 ok et puis... 401 00:18:30,380 --> 00:18:31,714 boum. 402 00:18:32,924 --> 00:18:34,968 Je ne vais nulle part. 403 00:18:38,179 --> 00:18:39,514 Pour l'instant. 404 00:18:55,446 --> 00:18:57,407 ♪ musique lente et intrigante ♪ 405 00:18:57,490 --> 00:18:59,742 ♪♪♪ 406 00:19:03,621 --> 00:19:05,915 [frapper à la porte] 407 00:19:06,040 --> 00:19:08,751 Samia. Nous attendons. 408 00:19:15,800 --> 00:19:17,510 [Dalaga]                     ...concernant la division 409 00:19:17,635 --> 00:19:20,430 de la région du Darfour Occidental,        vous trouverez nos suggestions 410 00:19:20,513 --> 00:19:24,267 à la page quatre,                    annexe numéro six. 411 00:19:28,813 --> 00:19:31,149 Puis-je avoir un verre d'eau ? 412 00:19:33,026 --> 00:19:36,237 Évidemment, nous ne pouvons pas                    d'accord avec cela. 413 00:19:37,197 --> 00:19:41,701 Pour quelles raisons, monsieur ?         Avec respect, soyons précis. 414 00:19:41,784 --> 00:19:44,495 Les allocations                 ou les affirmations historiques ? 415 00:19:49,167 --> 00:19:52,545 Les tribus Masalit                 à cheval sur la frontière tchadienne. 416 00:19:52,670 --> 00:19:55,298 Si vous vous trompez, vous risquez              conflit international. 417 00:20:08,728 --> 00:20:10,813 Nous sommes ici à l'invitation                des Chinois. 418 00:20:10,897 --> 00:20:14,192 Nous sommes d'accord                    pour négocier en anglais. 419 00:20:16,486 --> 00:20:19,155 Nos, euh, invités nous ont demandé de     mener nos affaires en anglais. 420 00:20:19,239 --> 00:20:22,408 [bavardage qui se chevauche] 421 00:20:22,492 --> 00:20:25,328 -♪ musique inquiétante ♪                 -[dialogue inaudible] 422 00:20:25,411 --> 00:20:27,705 ♪♪♪ 423 00:20:30,041 --> 00:20:31,417 [toux] 424 00:20:38,424 --> 00:20:39,300 Samia ! 425 00:20:39,425 --> 00:20:41,719 -Samia ?                              -Samia. 426 00:20:42,679 --> 00:20:44,097 Samia. 427 00:21:23,678 --> 00:21:26,014 Paul Lewis travaille pour la CIA. 428 00:21:26,097 --> 00:21:27,974 ♪ musique tendue ♪ 429 00:21:28,099 --> 00:21:29,392 ♪♪♪ 430 00:21:29,517 --> 00:21:31,644 Ils savent tout. 431 00:21:32,520 --> 00:21:34,480 Ils ont essayé de me recruter. 432 00:21:36,983 --> 00:21:38,651 Quand? 433 00:21:38,735 --> 00:21:40,028 À l'université. 434 00:21:40,153 --> 00:21:41,487 Au Collège Royal              dans le bureau de M. Kent-Jones. 435 00:21:41,612 --> 00:21:44,407 J'étais juste dehors.                  Vous ne me l'avez pas dit ? 436 00:21:44,490 --> 00:21:47,368 Je vous le dis maintenant. 437 00:21:47,493 --> 00:21:50,538 Que vous ont-ils demandé exactement ? 438 00:21:50,621 --> 00:21:52,832 Que je leur donne              les détails de la négociation 439 00:21:52,915 --> 00:21:54,709 en échange d'une protection. 440 00:21:54,792 --> 00:21:55,918 Que leur avez-vous dit ? 441 00:21:56,044 --> 00:21:57,670 Soyez précis. 442 00:21:57,754 --> 00:21:59,839 J'ai dit : "Va te faire foutre". 443 00:21:59,922 --> 00:22:02,425 Tu ne voulais pas                     leur protection ? 444 00:22:07,638 --> 00:22:10,350 Comment ont-ils réagi ? 445 00:22:10,475 --> 00:22:13,603 Ils m'ont donné 24 heures                 pour changer d'avis. 446 00:22:13,728 --> 00:22:16,522 Je peut revenir et accepter. 447 00:22:26,491 --> 00:22:28,493 Comment pourraient-ils savoir              Je serais là en faisant ça 448 00:22:28,576 --> 00:22:30,828 bien avant même moi ? 449 00:22:34,165 --> 00:22:37,210 [bruit] 450 00:22:37,293 --> 00:22:38,836 [soupirs] 451 00:22:43,007 --> 00:22:46,219 Je dois arrêter ça            d'être une catastrophe pour vous. 452 00:22:46,344 --> 00:22:48,054 Où est ton téléphone ? 453 00:22:48,137 --> 00:22:50,598 -Dans mon sac. Je l'ai éteint.         -Laissez-le. Ne l'utilisez pas. 454 00:22:50,723 --> 00:22:52,475 Mettez-le dans votre chambre.               Je t'en chercherai un autre. 455 00:22:52,558 --> 00:22:53,643 Abdel vous reprendra . 456 00:22:53,768 --> 00:22:55,103 Reste là pendant que                   nous vous trouvons un vol. 457 00:22:55,228 --> 00:22:56,270 Un vol ? 458 00:22:56,396 --> 00:22:58,606 Vous allez à Khartoum. 459 00:22:58,689 --> 00:23:00,566 [soupirs] 460 00:23:08,908 --> 00:23:10,243 Samia. 461 00:23:13,830 --> 00:23:16,124 Si Paul Lewis fait quelque chose              pour entrer en contact, 462 00:23:16,249 --> 00:23:18,418 faites-le moi savoir. 463 00:23:40,523 --> 00:23:42,525 ♪ musique lente et pleine de suspense ♪ 464 00:23:42,608 --> 00:23:43,943 ♪♪♪ 465 00:23:44,026 --> 00:23:45,361 Guo. 466 00:23:54,787 --> 00:23:56,914 L'Américain a essayé                    pour recruter Samia. 467 00:23:58,124 --> 00:23:59,459 Elle vient de me le dire. 468 00:24:03,337 --> 00:24:05,131 Eh bien, nous devons bouger                  les négociations. 469 00:24:05,256 --> 00:24:08,259 -[Guo] Le Caire. Je vais arranger ça.           -De combien de temps avez-vous besoin ? 470 00:24:08,384 --> 00:24:09,635 Deux jours. 471 00:24:09,760 --> 00:24:12,305 -Je le transmettrai à notre personnel.             --[Dalaga soupire] 472 00:24:14,474 --> 00:24:17,894 Prends soin de la fille.            Nous nous occupons du reste. 473 00:24:26,402 --> 00:24:28,821 Dis-moi simplement,                    quel est le jeu ici ? 474 00:24:28,905 --> 00:24:30,406 Soyez précis, suivez mon exemple, 475 00:24:30,490 --> 00:24:33,826 rejoignez-vous au refrain,                  ne nous foutez pas en l'air. 476 00:24:36,078 --> 00:24:37,330 [accent britannique]                     Gwendoline Evans ? 477 00:24:37,455 --> 00:24:38,539 Oui? 478 00:24:38,623 --> 00:24:40,082 Fiona Grant.                    Nous avons parlé au téléphone. 479 00:24:40,208 --> 00:24:42,043 Nous venons d'Assist UK. 480 00:24:42,126 --> 00:24:43,878 Quelle belle maison vous avez. 481 00:24:43,961 --> 00:24:46,255 -Le chalet de campagne parfait.          -[Gwendoline] Merci. 482 00:24:46,380 --> 00:24:48,341 C'était le cadeau de mon père                   à ma mère. 483 00:24:48,466 --> 00:24:51,594 [rires doucement]                  Tant de bons souvenirs. 484 00:24:51,719 --> 00:24:54,263 -Hmm.                       -Maintenant, mon mari est sorti 485 00:24:54,347 --> 00:24:56,849 chez l'opticien                   dans Chipping Norton. 486 00:24:56,933 --> 00:24:59,519 Je pensais que ce serait mieux               si nous parlons seuls. 487 00:24:59,644 --> 00:25:03,022 Hmm. Je comprends parfaitement. 488 00:25:03,105 --> 00:25:06,192 Pourquoi ne vous le disons-nous pas                 un un à nous ? 489 00:25:08,986 --> 00:25:13,074 [accent britannique]              Assist UK a été fondé en 2004. 490 00:25:13,157 --> 00:25:16,244 Notre fondation fonctionne                 avec des gens qui souffrent 491 00:25:16,327 --> 00:25:18,287 conditions chroniques et terminales. 492 00:25:18,371 --> 00:25:21,415 Euh, nous offrons des conseils juridiques 493 00:25:21,499 --> 00:25:25,044 et même financier                 ou-ou une assistance pratique 494 00:25:25,127 --> 00:25:27,547 pour les personnes qui croient            ils devraient être pouvoir choisir 495 00:25:27,630 --> 00:25:31,425 comment et quand faire                  leur dernier voyage. 496 00:25:31,509 --> 00:25:33,594 Eh bien, je vous suis très reconnaissant. 497 00:25:33,678 --> 00:25:35,888 J'en suis sûr                pendant longtemps . 498 00:25:36,013 --> 00:25:38,558 [Naomi] Mm. Eh bien, mon collègue            je peux vous donner des détails 499 00:25:38,683 --> 00:25:40,601 de exactement comment nous pouvons vous aider. 500 00:25:40,685 --> 00:25:43,729 ♪ musique envoûtante ♪ 501 00:25:43,813 --> 00:25:45,565 Fanny ? 502 00:25:49,402 --> 00:25:51,988 [s'éclaircit la gorge] 503 00:25:53,239 --> 00:25:54,615 Eh bien... 504 00:25:54,699 --> 00:25:57,159 [Danny] Tu y vas                 assassiner la mère de Rose ? 505 00:25:57,243 --> 00:26:00,997 Ne soyez pas ridicule.                  Un médecin suisse l'est. 506 00:26:01,080 --> 00:26:02,498 -Baise-moi, Naomi.                        -Je suis désolé, 507 00:26:02,582 --> 00:26:04,166 est-ce que c'est dehors                   de votre zone de confort ? 508 00:26:04,292 --> 00:26:06,961 Si vous frappez Mme Tiggywinkle             est un pont trop loin, 509 00:26:07,086 --> 00:26:09,463 ne vous inquiétez pas, il y en a                plein d'autres emplois. 510 00:26:09,589 --> 00:26:12,800 P.S. c'était une connerie             performance là-bas. 511 00:26:12,925 --> 00:26:14,468 C'est une bonne chose                   nous étions contre 512 00:26:14,552 --> 00:26:18,222 une douce vieille dame, pas l'IRG,            sinon nous serions tous les deux morts. 513 00:26:19,473 --> 00:26:21,225 [soupirs] 514 00:26:21,309 --> 00:26:23,519 Dites-moi où j'ai merdé. 515 00:26:26,188 --> 00:26:28,608 Vous êtes trop près. 516 00:26:30,067 --> 00:26:31,986 Deux cercles. 517 00:26:32,111 --> 00:26:34,655 Un pour les amis,                     un pour les cibles. 518 00:26:34,780 --> 00:26:37,283 Ils ne se mélangent jamais. 519 00:26:37,366 --> 00:26:39,201 Une cible est un ennemi. 520 00:26:39,327 --> 00:26:41,287 Cela fait de la mère de Rose une ennemie 521 00:26:41,370 --> 00:26:45,291 de toi, de ton pays, 522 00:26:45,374 --> 00:26:47,376 de l'Agence. 523 00:26:49,170 --> 00:26:52,465 Nos ennemis se taisent,              éloignez-vous du chemin ou mourez. 524 00:26:52,548 --> 00:26:54,175 [rires] Tu devrais mettre ça                sur le site Web. 525 00:26:54,300 --> 00:26:56,594 Oh, nous veillons à ce que les gens le sachent. 526 00:27:02,141 --> 00:27:04,060 ♪ musique tendue et dramatique ♪ 527 00:27:04,143 --> 00:27:06,062 ♪♪♪ 528 00:27:34,382 --> 00:27:36,676 -[des hommes crient]                  -[coups de feu à distance] 529 00:27:45,768 --> 00:27:48,562 [coups de feu] 530 00:27:56,195 --> 00:27:58,447 ♪♪♪ 531 00:28:13,212 --> 00:28:15,506 ♪♪♪ 532 00:28:30,187 --> 00:28:32,398 ♪♪♪ 533 00:28:50,249 --> 00:28:52,835 -[la porte s'ouvre]                     -[Volchok] Sylvia. 534 00:29:04,847 --> 00:29:06,223 Sylvie. 535 00:29:15,983 --> 00:29:17,276 Ah. 536 00:29:25,075 --> 00:29:27,286 [chiens aboyant] 537 00:29:32,082 --> 00:29:34,293 ♪♪♪ 538 00:29:47,515 --> 00:29:49,350 L'essentiel de la collection                   a été volé 539 00:29:49,433 --> 00:29:52,812 pendant le limogeage              du vieux palais d'été de Pékin. 540 00:29:52,937 --> 00:29:54,772 Beau. 541 00:29:54,855 --> 00:29:57,691 Les chiffres, je veux dire. 542 00:29:57,775 --> 00:30:00,027 Les Britanniques ont pillé pendant une semaine, 543 00:30:00,152 --> 00:30:03,614 assassiner le tribunal,               leurs enfants, serviteurs. 544 00:30:03,697 --> 00:30:05,783 Je l'ai dépouillé et j'y ai mis le feu. 545 00:30:05,866 --> 00:30:07,576 Brûlé pendant presque un mois. 546 00:30:07,701 --> 00:30:09,995 Ah, le bon vieux temps. 547 00:30:11,205 --> 00:30:13,916 Les Américains ont fait ce que vous avez dit. 548 00:30:13,999 --> 00:30:15,835 J'ai essayé de la recruter. 549 00:30:15,918 --> 00:30:18,003 L'ont-ils fait maintenant ? 550 00:30:19,004 --> 00:30:19,880 Eh bien, c'est 551 00:30:19,964 --> 00:30:21,048 une sacrée situation difficile. 552 00:30:21,173 --> 00:30:23,425 Je suis sûr que votre bureau                   aura une vue. 553 00:30:23,509 --> 00:30:25,970 Les Yankees ont révélé                    leur main. 554 00:30:26,095 --> 00:30:27,888 Des caouannes. Pouah, horrible mot. 555 00:30:28,013 --> 00:30:29,265 D'où ça vient,                     Je me demande ? 556 00:30:29,348 --> 00:30:31,392 Eh bien, je dois me précipiter. 557 00:30:31,475 --> 00:30:34,228 Espérons                    il y a une troisième voie, hein ? 558 00:30:34,353 --> 00:30:37,648 Un mutuellement bénéfique,           plan à long terme pour nous tous . 559 00:30:41,193 --> 00:30:43,612 Preuves et pièces d'identité                   de deux agents russes 560 00:30:43,696 --> 00:30:46,115 travailler dans                   le Département de l'énergie des États-Unis. 561 00:30:46,991 --> 00:30:48,659 Vous devez vraiment vouloir                    que cela arrive. 562 00:30:48,742 --> 00:30:51,370 Nous avons nos propres façons               d'exercer une pression. 563 00:30:51,495 --> 00:30:52,872 Oh, je n'en doute pas. 564 00:30:52,955 --> 00:30:55,833 Mais si vous faites référence            à tout ce bruit de sabre 565 00:30:55,958 --> 00:30:58,586 dans le détroit de Bab el-Mandeb,               ça ne joue pas. 566 00:30:58,669 --> 00:31:00,921 Nous pensions à Guóanbù               étaient plus subtils que cela. 567 00:31:01,005 --> 00:31:04,008 -Cela n'avait rien à avoir avec nous.         -Non, bien sûr que non, non. 568 00:31:04,133 --> 00:31:06,969 Et tout ça là-dedans                   nous appartient. 569 00:31:12,433 --> 00:31:14,560 [Naomi] Martien vous demande                 préparer un rapport 570 00:31:14,643 --> 00:31:15,811 sur Samia Zahir ? 571 00:31:15,936 --> 00:31:18,397 Ouais, il l'a fait,                   mais il n'en est pas ressorti grand chose. 572 00:31:18,480 --> 00:31:20,316 Et quand vous a-t-il demandé ? 573 00:31:20,441 --> 00:31:21,775 Euh, il y a environ deux semaines . 574 00:31:21,901 --> 00:31:23,569 Quelle était la date exacte ? 575 00:31:23,694 --> 00:31:25,195 Euh... 576 00:31:25,321 --> 00:31:27,865 [en tapant] 577 00:31:28,824 --> 00:31:31,452 18 avril. Euh, matin. 578 00:31:31,577 --> 00:31:35,080 -Pourquoi? Y a-t-il un problème ?                -[le téléphone sonne] 579 00:31:36,373 --> 00:31:38,250 Euh... 580 00:31:39,585 --> 00:31:41,420 [accent britannique]              Bonjour, bureau de M. Kent-Jones. 581 00:31:41,503 --> 00:31:44,006 [Sami]                     Bonjour, c'est Samia Zahir. 582 00:31:44,089 --> 00:31:46,425 J'ai vu M. Kent-Jones hier 583 00:31:46,550 --> 00:31:49,094 et nous avons convenu                   se revoir demain ? 584 00:31:49,178 --> 00:31:51,180 Oui, bien sûr, Mme Zahir. 585 00:31:51,263 --> 00:31:53,599 Euh, on va te faire                     un rendez-vous. 586 00:31:53,682 --> 00:31:55,935 Euh, est-ce que 11 heures vous conviennent ? 587 00:31:56,018 --> 00:31:58,020 Onze? Oui. 588 00:31:58,145 --> 00:31:59,730 Brillant.                   Euh, nous vous verrons demain. 589 00:31:59,855 --> 00:32:02,024 -Merci.                          -[raccroche] 590 00:32:02,107 --> 00:32:04,485 [cadrans] 591 00:32:04,610 --> 00:32:06,278 [la ligne sonne] 592 00:32:06,403 --> 00:32:07,655 [Martien]                        Simon, quoi de neuf ? 593 00:32:07,738 --> 00:32:09,365 [voix normale]                 Hé, ouais, j'ai eu une bouchée. 594 00:32:09,490 --> 00:32:11,033 Euh, demain, 11 h. 595 00:32:11,116 --> 00:32:11,992 Bien. 596 00:32:12,076 --> 00:32:14,203 Ouais. Elle est censée... 597 00:32:14,328 --> 00:32:16,705 Nous devons parler. Maintenant. 598 00:32:16,789 --> 00:32:18,457 [raccroche] 599 00:32:19,625 --> 00:32:21,335 Putain. 600 00:32:27,383 --> 00:32:28,550 Envoyez quelqu'un d'autre. 601 00:32:28,634 --> 00:32:30,010 Pourquoi? 602 00:32:30,094 --> 00:32:31,929 Vous êtes trop près.                    Vous ne pouvez pas le voir. 603 00:32:32,054 --> 00:32:34,640 C'est la routine. Elle entrera. 604 00:32:34,723 --> 00:32:37,059 Si vous ne le voyez pas, c'est          raison suffisante pour prendre du recul. 605 00:32:37,142 --> 00:32:39,645 -Ce n'est pas toi qui diriges ça, Naomi.      -C'est une chance pour toi, ce n'est pas le cas. 606 00:32:39,728 --> 00:32:40,896 Signification? 607 00:32:41,814 --> 00:32:44,024 Cela signifie que tu as demandé à Simon                   pour exécuter son ID 608 00:32:44,108 --> 00:32:46,527 la veille                    tu es tombé sur elle. 609 00:32:46,610 --> 00:32:49,697 Simon se trompe. 610 00:32:50,656 --> 00:32:51,991 Droite. 611 00:32:52,074 --> 00:32:54,201 Parce que c'est Simon qui est            partout dans ce putain de lieu. 612 00:32:54,326 --> 00:32:56,578 Vous faites des erreurs             Je ne t'ai jamais vu faire. 613 00:32:56,662 --> 00:32:58,664 Vous n'êtes plus mon gestionnaire . 614 00:33:01,000 --> 00:33:05,254 Non. Parce que vous l'êtes                n'est plus sur le terrain. 615 00:33:05,379 --> 00:33:09,341 Vous avez un travail de bureau agréable et confortable. 616 00:33:11,635 --> 00:33:13,679 J'ai de l'ancienneté. 617 00:33:15,931 --> 00:33:18,434 Alors faites le bon appel. 618 00:33:25,816 --> 00:33:27,776 ♪ musique basse et sombre ♪ 619 00:33:27,901 --> 00:33:29,445 ♪♪♪ 620 00:33:31,071 --> 00:33:33,657 [Henri]                   Répétez-le, prenez votre temps. 621 00:33:34,908 --> 00:33:37,786 Maintenant. Droite. 622 00:33:44,668 --> 00:33:47,546 [chuchotant] Nous avons un bogie            venant de Pékin. 623 00:33:48,338 --> 00:33:50,716 Nous allons appâter et changer et voir. 624 00:33:59,683 --> 00:34:01,935 Hé, faisais-tu partie                  de ça, ce sans rendez-vous 625 00:34:02,019 --> 00:34:04,146 à l'ambassade de l'Équateur ? 626 00:34:04,271 --> 00:34:05,898 [Henri]                       Trois valises le gars ? 627 00:34:05,981 --> 00:34:07,232 [Bosko rire]                            Ouais. 628 00:34:08,233 --> 00:34:09,485 [frapper à la porte] 629 00:34:09,568 --> 00:34:11,320 [la porte s'ouvre] 630 00:34:12,571 --> 00:34:14,490 [Guo]                      Bonjour, messieurs. 631 00:34:16,115 --> 00:34:19,244 je suis là                   représentant le Dr Samia Zahir. 632 00:34:19,369 --> 00:34:21,246 Je vais parler et agir                 en son nom 633 00:34:21,371 --> 00:34:23,207 sur toutes les questions à partir de maintenant. 634 00:34:23,289 --> 00:34:27,086 D'accord. Asseyez-vous. 635 00:34:33,467 --> 00:34:35,677 [Guo]                   Votre tentative de recrutement maladroite 636 00:34:35,803 --> 00:34:37,429 met en danger                  un processus de paix fragile -  637 00:34:37,513 --> 00:34:40,349 Vous êtes dans notre sphère.                 Nous avons des protocoles. 638 00:34:40,432 --> 00:34:42,684 Tu n'aurais pas dû y aller                 dans notre dos. 639 00:34:42,810 --> 00:34:44,477 [Guo]                   Votre agence fuit comme une passoire. 640 00:34:44,561 --> 00:34:47,189 Vous savez si l'un ou l'autre côté          découvre ce qui s'est passé, 641 00:34:47,272 --> 00:34:48,816 ils mettront un terme immédiat                aux pourparlers. 642 00:34:48,899 --> 00:34:52,361 Oh, alors les généraux              vous n'avez pas encore été informé ? 643 00:34:53,278 --> 00:34:55,280 Ils recevront un abrégé             version des faits. 644 00:34:55,363 --> 00:34:57,157 -Ah.                        -Enquête de routine 645 00:34:57,282 --> 00:34:59,785 a créé le Dr Zahir               avait été en contact 646 00:34:59,910 --> 00:35:01,995 avec un agent présumé de la CIA. 647 00:35:02,079 --> 00:35:04,331 Et grâce à la diligence chinoise, 648 00:35:04,414 --> 00:35:07,126 le problème a été neutralisé           avant que cela ne devienne un problème. 649 00:35:07,209 --> 00:35:10,712 Par par précaution, Dr Zahir            ne sera plus présent 650 00:35:10,838 --> 00:35:13,549 et les négociations                  va maintenant être déplacé. 651 00:35:13,632 --> 00:35:14,967 [Bosko]                              Déménagé ? 652 00:35:16,135 --> 00:35:18,470 Où ? 653 00:35:18,554 --> 00:35:20,973 -Ailleurs.                           -Hmm. 654 00:35:22,349 --> 00:35:24,309 Alors, qu'attendez-vous que nous fassions ? 655 00:35:24,393 --> 00:35:26,228 Absolument rien. 656 00:35:26,353 --> 00:35:28,397 Pendant que vous obtenez un port                    sur la mer Rouge. 657 00:35:28,522 --> 00:35:30,566 Divulguer les informations                  que tu as, 658 00:35:30,649 --> 00:35:32,067 et il y aura                 conséquences diplomatiques, 659 00:35:32,192 --> 00:35:34,653 à la fois publics et privés. 660 00:35:34,778 --> 00:35:37,406 -[Henry rit sarcastiquement]                      -D'accord. 661 00:35:37,489 --> 00:35:41,160 Très bien, eh bien,                   merci d'être venu. 662 00:35:41,285 --> 00:35:43,078 J'ai peur d'y aller                   pour te décevoir 663 00:35:43,162 --> 00:35:47,207 parce que... je ne donne pas           une putain de merde sur la diplomatie. 664 00:35:47,291 --> 00:35:49,710 Je travaille dans le renseignement. 665 00:35:49,835 --> 00:35:53,672 Je le trouve, je le crée,            Je l'achète et je le vends... 666 00:35:53,797 --> 00:35:58,051 avec les Saoudiens, les Britanniques,        les Israéliens, le monde entier. 667 00:35:58,135 --> 00:36:00,804 J'ai acheté le téléphone                 qui a conduit à Ben Laden. 668 00:36:01,763 --> 00:36:03,599 Vous ne voulez rien de moi ? 669 00:36:04,474 --> 00:36:06,768 Rien n'a un prix. 670 00:36:06,894 --> 00:36:12,149 Rien n'est extrêmement                  putain de cher. 671 00:36:25,996 --> 00:36:28,790 Russes. Deux. 672 00:36:28,916 --> 00:36:31,543 Travailler dans                   le Département de l'énergie des États-Unis. 673 00:36:40,260 --> 00:36:42,971 ♪♪♪ 674 00:36:56,485 --> 00:36:57,986 Vendu. 675 00:37:00,322 --> 00:37:03,825 [Martien] Le Grand Jeu.                Joué par les nations. 676 00:37:03,909 --> 00:37:06,954 Chine, Russie, États-Unis, 677 00:37:07,079 --> 00:37:10,123 Grande-Bretagne, Iran, Arabie Saoudite. 678 00:37:10,207 --> 00:37:13,210 Un marché                     pour la monnaie humaine. 679 00:37:13,335 --> 00:37:15,087 Nous spéculons tous. 680 00:37:15,170 --> 00:37:17,589 Le prix d'un particulier                   fixé selon 681 00:37:17,673 --> 00:37:20,259 à l'ascension et à la chute                    du marché. 682 00:37:22,844 --> 00:37:24,388 [Robinshaw]                          Tout va bien. 683 00:37:24,471 --> 00:37:26,932 Votre histoire, je veux dire. 684 00:37:27,724 --> 00:37:28,976 Vous ne vous êtes jamais contredit. 685 00:37:29,101 --> 00:37:30,560 Vous avez hésité                     aux bons moments. 686 00:37:30,686 --> 00:37:31,770 Tu ressembles à                  vous dites la vérité. 687 00:37:31,895 --> 00:37:33,188 Et la machine le confirme . 688 00:37:33,272 --> 00:37:34,481 [les moniteurs bip régulièrement] 689 00:37:34,564 --> 00:37:36,942 La question : est-ce qu'on l'achète ? 690 00:37:37,025 --> 00:37:39,653 La fréquence cardiaque plate.                La respiration parfaite. 691 00:37:39,778 --> 00:37:41,780 La fausse confusion. La sueur. 692 00:37:41,905 --> 00:37:45,701 Le "Puis-je avoir                    un verre d'eau ?" 693 00:37:45,784 --> 00:37:49,288 Ou êtes-vous simplement               un menteur vraiment talentueux, hmm ? 694 00:37:49,371 --> 00:37:52,874 Devrions-nous encourager vos talents ? 695 00:37:52,958 --> 00:37:55,794 Pourquoi l'Agence                 intéressé par cet homme ? 696 00:38:06,930 --> 00:38:08,640 [coups de feu lointains] 697 00:38:09,766 --> 00:38:11,476 Sylvie. 698 00:39:47,697 --> 00:39:49,658 ♪ musique tendue et menaçante ♪ 699 00:39:49,783 --> 00:39:51,618 ♪♪♪ 700 00:39:51,701 --> 00:39:53,995 [respiration tremblante] 701 00:40:24,693 --> 00:40:26,862 [compression] 702 00:40:35,620 --> 00:40:37,581 Sacha... 703 00:40:37,664 --> 00:40:40,500 [approche des pas] 704 00:40:45,046 --> 00:40:46,423 [Sacha]                                Papa. 705 00:41:08,278 --> 00:41:09,613 [halètement] 706 00:41:38,475 --> 00:41:41,937 [coup de feu] 707 00:41:47,943 --> 00:41:50,070 -[l'alarme de la voiture bips]             -[Martien] Qui a appelé la pièce ? 708 00:41:50,153 --> 00:41:52,113 ♪ musique tendue et atmosphérique ♪ 709 00:41:52,239 --> 00:41:54,699 ♪♪♪ 710 00:41:54,824 --> 00:41:58,203 Mon ami, quand tu as perdu, 711 00:41:58,328 --> 00:41:59,955 il suffit de passer à autre chose. 712 00:42:00,038 --> 00:42:02,290 Quelqu'un vous l'a dit                    comment jouer à ça... 713 00:42:03,375 --> 00:42:05,835 ...et ce n'était pas Pékin              et ce n'était pas Khartoum. 714 00:42:05,961 --> 00:42:07,754 Qui c'était ? 715 00:42:07,837 --> 00:42:11,383 Je ne vous connais pas, mais mon conseil ? 716 00:42:12,384 --> 00:42:14,010 Trouvez une nouvelle baise. 717 00:42:14,135 --> 00:42:16,638 Je vous ai posé une question. 718 00:42:16,721 --> 00:42:19,224 Personne ne part                    jusqu'à ce que vous y répondiez. 719 00:42:20,850 --> 00:42:25,397 Ou quoi ? Je fais n'importe quoi ici                et je suis propre. 720 00:42:25,522 --> 00:42:28,733 Tu vraiment prêt à mourir pour elle ? 721 00:42:29,609 --> 00:42:31,152 Voyons. 722 00:42:33,905 --> 00:42:36,575 [tous deux grognent] 723 00:42:51,423 --> 00:42:52,424 [hurle] 724 00:42:52,507 --> 00:42:54,259 [tous deux grognent] 725 00:43:08,189 --> 00:43:10,191 ♪ musique tendue et excitante ♪ 726 00:43:10,317 --> 00:43:12,527 ♪♪♪ 727 00:43:29,377 --> 00:43:31,504 [haletant] 728 00:43:45,101 --> 00:43:47,354 Vous savez, au cours d'une carrière de 35 ans, 729 00:43:47,437 --> 00:43:49,981 un chirurgien fera                17 décisions incorrectes 730 00:43:50,065 --> 00:43:51,524 ce qui aura                    conséquences fatales. 731 00:43:51,608 --> 00:43:54,319 -Tu n'as pas commis l'erreur.                 -Peut-être pas. 732 00:43:54,402 --> 00:43:56,154 Peut-être qu'elle l'a fait. 733 00:43:57,238 --> 00:43:58,448 Une femme est morte. 734 00:43:58,531 --> 00:44:01,076 Pour un gain nul,                     zéro intelligence. 735 00:44:03,078 --> 00:44:07,332 La chose qui m'empêche de dormir ce soir      n'est-ce pas "Ai-je fait une erreur ?" 736 00:44:07,415 --> 00:44:10,418 C'est "Maintenant, je n'ai pas de ligne               pour récupérer Coyote ." 737 00:44:10,502 --> 00:44:12,879 Si nous ne pouvons pas,                 plus de personnes que Sylviya meurent. 738 00:44:12,962 --> 00:44:14,673 Peut-être beaucoup plus. 739 00:44:22,972 --> 00:44:24,516 [parlant russe] 740 00:44:30,647 --> 00:44:32,857 [homme haletant] 741 00:44:40,949 --> 00:44:43,493 [grognements] 742 00:44:53,795 --> 00:44:56,089 Nous partons en un voyage. 743 00:44:56,172 --> 00:44:59,634 On dit voyager                    élargit l'esprit. 744 00:45:01,344 --> 00:45:04,222 Ce sont mes meilleurs soldats. 745 00:45:04,347 --> 00:45:08,435 J'en ai trouvé certains                  en prison. Asiles. 746 00:45:08,518 --> 00:45:11,438 Certains d'entre eux                     J'aurais aimé ne jamais trouver. 747 00:45:11,521 --> 00:45:15,483 Chaque fois que nous nous arrêtons pour manger un morceau           manger, une pause aux toilettes, 748 00:45:15,608 --> 00:45:19,112 l'un d'eux arrive 749 00:45:19,237 --> 00:45:22,115 et entrer avec vous. 750 00:45:22,198 --> 00:45:24,117 Il verrouille la porte, 751 00:45:24,242 --> 00:45:27,746 et au heure que nous arrivons               à notre destination, 752 00:45:27,829 --> 00:45:32,584 ton esprit, fais-moi confiance,                 aura élargi. 753 00:45:33,626 --> 00:45:36,880 Bon voyage, Coyote. 754 00:45:38,089 --> 00:45:40,133 [des soldats crient] 755 00:45:40,216 --> 00:45:42,427 [Coyote haletant] 756 00:45:50,101 --> 00:45:52,145 ♪ musique percussive ♪ 757 00:45:52,228 --> 00:45:54,439 ♪♪♪ 758 00:46:07,035 --> 00:46:09,204 ♪♪♪ 759 00:46:29,682 --> 00:46:31,601 [agent de bord] M. Abul-Aziz         Bilal ? Pourriez-vous s'il vous plaît 760 00:46:31,726 --> 00:46:33,561 suivez-moi pour remplir               les formulaires d'inscription ? 761 00:46:33,686 --> 00:46:35,146 Et puis vous pourrez rejoindre le Dr Zahir 762 00:46:35,230 --> 00:46:36,856 -dans le salon après.            -Bonsoir, Dr Zahir. 763 00:46:36,981 --> 00:46:38,858 Je suis le capitaine Rogers. S'il vous plaît          suivez-moi à travers le salon. 764 00:46:38,942 --> 00:46:40,902 ♪ musique lente et cérébrale ♪ 765 00:46:41,027 --> 00:46:43,154 ♪♪♪ 766 00:46:47,283 --> 00:46:48,660 [la porte se ferme] 767 00:46:49,994 --> 00:46:52,205 Osman arrivera bientôt. 768 00:46:52,330 --> 00:46:54,916 Je veux que tu viennes avec moi maintenant. 769 00:46:57,919 --> 00:47:00,839 J'ai reçu l'ordre                     pour rentrer à la maison. 770 00:47:00,922 --> 00:47:02,340 Ils ne peuvent pas vous forcer                   quitter Londres. 771 00:47:02,423 --> 00:47:05,635 Demander l'asile politique,           Je m'assurerai que vous l'obteniez. 772 00:47:05,718 --> 00:47:08,096 -Pour quelle raison ?                      -Persécution. 773 00:47:08,179 --> 00:47:10,932 Torture. Menace d'exécution. 774 00:47:11,808 --> 00:47:14,727 Savez-vous ce qu'ils font              aux familles de traîtres ? 775 00:47:14,811 --> 00:47:17,272 Nous pouvons trouver comment résoudre ce problème              si vous restez. 776 00:47:17,355 --> 00:47:20,525 Si vous partez,                    Je ne peux rien faire. 777 00:47:26,197 --> 00:47:29,367 Je suis venu pour essayer de reconstruire                    mon pays. 778 00:47:31,494 --> 00:47:33,538 C'est pourquoi je suis ici. 779 00:47:36,332 --> 00:47:41,421 Pensez-vous que je le ferais                  renier ma maison maintenant ? 780 00:47:41,504 --> 00:47:43,172 Je le ferais... 781 00:47:44,632 --> 00:47:46,426 Je préférerais mourir. 782 00:47:46,551 --> 00:47:48,887 Vous ne pouvez pas partir. 783 00:47:54,309 --> 00:47:56,019 [chuchote]                    Je ne sais pas qui tu es. 784 00:47:56,102 --> 00:47:58,813 -Alors renseignez-vous.                     -[souffles saccadés] 785 00:48:02,025 --> 00:48:04,027 Découvrez-le. 786 00:48:30,094 --> 00:48:31,429 Au revoir. 787 00:48:34,599 --> 00:48:35,850 [la porte s'ouvre] 788 00:48:38,519 --> 00:48:40,563 [la porte se ferme] 789 00:48:51,240 --> 00:48:53,201 ♪ musique intense ♪ 790 00:48:53,326 --> 00:48:55,453 ♪♪♪ 791 00:49:08,007 --> 00:49:10,218 ♪♪♪ 792 00:49:23,648 --> 00:49:25,566 ♪ musique discordante et dramatique ♪ 793 00:49:25,692 --> 00:49:27,944 ♪♪♪ 794 00:49:27,944 --> 00:49:32,944 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 795 00:49:27,944 --> 00:49:37,944 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui